Besuch aus Milicz zur Festwoche 2025
Ende Juli 2025 kam der Bürgermeister Wojciech
Piskozub aus Milicz mit einer kleinen Delegation zu Besuch nach Lohr.
Auf dem Programm standen u. a. die offizielle Begrüßung des
Partnerschaftsvereins Lohr, vertreten durch den Präsidenten,
Bürgermeister Dr. Mario Paul und den Vorsitzenden, Joachim Mantel,
verbunden mit einem gemeinsamen Abendessen.
Die Gäste aus Milicz waren beim Festzug und bei der
Eröffnung der Spessartwoche mit dabei und feierten kräftig mit.
Weiterhin besichtigten sie den
städtischen Bauhof und die Feuerwehr Lohr. Besonders interessierten sich
die Verwaltungsleute aus Milicz für die Organisation und
Kostenverteilungen der Feuerwehr aber auch in der Tiefe für die
Leistungsfähigkeit des städtischen Bauhofes, in direkter Nachbarschaft.
Der Vorsitzende des Partnerschaftsvereins, Joachim
Mantel war selbst 18 Jahre Kommandant der Feuerwehr und arbeitete in
dieser Zeit sehr kollegial mit dem Bauhof zusammen. Er erläuterte
mögliche Synergieeffekte diese Nachbarschaft. Details zur Feuerwehr
erklärte Kommandant Sebastian Mademann und Gerätewart Patrick Schneider,
früherer Mitarbeiter im Bauhof. Vom Korb der 30 Meter hohen Drehleiter
gab es bei Sonnenschein zudem einen guten Blick über das städtische
Areal als auch über die gesamte Stadt.
Vor der Rückreise am Samstagnachmittag,
organisierte Wolfgang Weis eine Stadtführung. Dies war besonders für
diejenigen interessant, die das erste Mal in Lohr waren. Als
Dolmetscherinnen waren wie schon so oft, Leokadia Franz und Aneta Kirsch
aus Lohr als auch Marta Bednarz aus Milicz gefragt. Erleichternd kam
hinzu, dass Bürgermeister Piskozub auch Englisch spricht.
Text Joachim Mantel, Bilder Krystian Schwarz
Pod koniec lipca 2025 r. burmistrz Wojciech Piskozub z Milicza wraz z niewielką delegacją złożył wizytę w Lohr. W programie znalazło się m.in. oficjalne powitanie stowarzyszenia partnerskiego Lohr, reprezentowanego przez prezesa, burmistrza dr Mario Paula i przewodniczącego Joachima Mantela, połączone ze wspólną kolacją.
Goście z Milicza wzięli udział w paradzie i otwarciu tygodnia Spessartwoche, gdzie hucznie świętowali. Ponadto zwiedzili miejski zakład budowlany i straż pożarną w Lohr. Urzędnicy z Milicza byli szczególnie zainteresowani organizacją i podziałem kosztów straży pożarnej, ale także szczegółowo zapoznali się z wydajnością miejskiego zakładu budowlanego, znajdującego się w bezpośrednim sąsiedztwie.
Przewodniczący stowarzyszenia partnerskiego Joachim Mantel przez 18 lat był komendantem straży pożarnej i w tym czasie bardzo dobrze współpracował z zakładem gospodarki komunalnej. Wyjaśnił możliwe efekty synergii wynikające z tego sąsiedztwa. Szczegóły dotyczące straży pożarnej wyjaśnił komendant Sebastian Mademann i konserwator sprzętu Patrick Schneider, były pracownik zakładu gospodarki komunalnej. Z kosza 30-metrowej drabiny obrotowej można było podziwiać w promieniach słońca piękny widok na teren miejski, a także na całe miasto.
Przed powrotem w sobotę po południu Wolfgang Weis zorganizował wycieczkę po mieście. Była ona szczególnie interesująca dla osób, które po raz pierwszy odwiedziły Lohr. Jako tłumaczki, jak to często bywało, poproszono Leokadię Franz i Anetę Kirsch z Lohr oraz Martę Bednarz z Milicza. Dodatkowym ułatwieniem było to, że burmistrz Piskozub mówi również po angielsku.
Tekst Joachim Mantel, zdjęcia Krystian Schwarz
Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)
