Besuch Milicz zum 80-jährigen Jubiläum der Feuerwehr

Am 25. August 2025 feierte die Freiwillige Feuerwehr Milicz das 80. Gründungsfest.  Der Einladung in die Partnerstadt folgte auch eine Delegation aus Lohr. Neben einem gemeinsamen Abendessen am Vortag, folgten die Feierlichkeiten am Samstag. Nach dem Gottesdienst mit Teilnahme von Fahnenabordnungen der umliegenden Feuerwehren, erfolgte ein Marsch zum Marktplatz.

In Anwesenheit von Prominenz aus Politik und Feuerwehren wurden zahlreiche Mitglieder der Feuerwehren vom Präsidenten der Feuerwehr Milicz, Grzegorz Duda, für besondere Leistungen ausgezeichnet. Auch die anwesenden Vertreter der Feuerwehren aus Lohr, teilweise auch gleichzeitig Mitglieder des Partnerschaftsvereins Lohr, wurden geehrt. Leider wurden die Ehrungen von zeitweise heftigem Regen begleitet – Feuerwehrleute können auch mit widrigem Wetter umgehen und ließen sich dadurch nicht beirren.
 

Im Feuerwehrhaus Milicz gab es anschließend Getränke und warmes Essen für alle Gäste. Der Delegationsleiter, Joachim Mantel, übergab einige Geschenke an die Feuerwehr Milicz, gratulierte zum 80. Jubiläum, überbrachte die Grüße der verschiedenen Beteiligten aus Lohr als auch die Grüße von Bürgermeister Mario Paul.  Er wünschte allen Mitgliedern der Feuerwehr Milicz allzeit unfallfreie Einsätze. Eine Bigband spielte auf und später sorge ein Duo für gute Musik und Stimmung. Als Dolmetscher fungierten neben Mitgliedern der Feuerwehr Milicz besonders Aneta Kirsch aus Lohr.

Text: Joachim Mantel / Bilder: Feuerwehr Milicz

Wizyta w Miliczu z okazji 80-lecia straży pożarnej

25 sierpnia 2025 r. Ochotnicza Straż Pożarna w Miliczu świętowała 80. rocznicę powstania. Na zaproszenie miasta partnerskiego przybyła również delegacja z Lohr. Po wspólnej kolacji poprzedniego dnia, w sobotę odbyły się uroczystości. Po nabożeństwie, w którym uczestniczyły delegacje z okolicznych straży pożarnych, odbył się marsz na ryneczek.

W obecności znanych osobistości ze świata polityki i straży pożarnej wielu członków straży pożarnej zostało odznaczonych przez prezesa straży pożarnej w Miliczu, Grzegorza Dudę, za szczególne osiągnięcia. Uhonorowano również obecnych przedstawicieli straży pożarnej z Lohr, z których część jest jednocześnie członkami stowarzyszenia partnerskiego Lohr. Niestety, uroczystościom towarzyszył momentami ulewny deszcz – strażacy potrafią jednak radzić sobie w niesprzyjających warunkach pogodowych i nie dali się tym zbić z tropu.

W remizie strażackiej w Miliczu na wszystkich gości czekały napoje i ciepły posiłek. Szef delegacji, Joachim Mantel, wręczył straży pożarnej w Miliczu kilka prezentów, pogratulował 80. jubileuszu i przekazał pozdrowienia od różnych osób z Lohr, a także od burmistrza Mario Paula. Życzył wszystkim członkom straży pożarnej w Miliczu zawsze bezpiecznych akcji. Zagrała big band, a później duet zadbał o dobrą muzykę i atmosferę. Jako tłumacze wystąpili członkowie straży pożarnej w Miliczu, a także Aneta Kirsch z Lohr.

Tekst: Joachim Mantel / Zdjęcia: Straż Pożarna Milicz

Von links: Joachim Mantel, Bürgermeister Wojciech Piskozub, Martina Franz, Dieter Sopp, Stanislaw Plewka, Winfried Franz, Ulrike Franz.