Partnerschaftsverein Lohr a. Main e.V.
Die Lohrer Partnerstädte haben am Wochenende vom 25. Juli 2026 Präsenz gezeigt:
Sechs Vertreter aus Milicz, drei aus Ouistreham und zwei aus Burgeis kamen zum 30-jähringen Jubiläum des Partnerschaftsverein Lohr.
Mittwoch, 22.07.2026
Anreise der Delegation aus Milicz unter Führung von stellvertretendem Bürgermeister Tomasz Chudy. Gemeinsames Abendessen im Gasthaus Spessarttor.
Donnerstag, 23.07.2026
Besuch der polnischen Delegation bei der Feuerwehr Lohr.
Joachim Mantel, Sebastian Mademann – Feuerwehr Lohr, Simon Lichtinghagen – Technisches Hilfswerk Lohr und Volker Müller – Rettungsdienst, informierten auf Wunsch zum Thema Zivilschutz, Krisenmanagement.
Anreise der Delegationen aus Burgeis unter Leitung Florian Punt und Ouistreham mit Stadträtin Sophie Poleyn und Partnerschaftsvorsitzende Christel Le Moal.
Abends Festakt zum Jubiläum in der Alten Turnhalle mit 82 Personen.
Come together mit Buffet
Begrüßung und Ansprachen von Joachim Mantel und Erstem Bürgermeister Dirk Rieb.
Rückblick 30 Jahre Partnerschaftsverein Lohr, von Volker Kirsch mit eindrucksvollen Bildern, dreisprachig untertitelt.
Ehrungen der Dolmetscherinnen
Ehrungen der Gründungsmitglieder
Ansprachen der Delegationen. Erstmalig Reden jeweils mehrsprachig mitzulesen an der Leinwand. Übergabe der Gastgeschenke.
Abschlussansprache Joachim Mantel und anschließende Gespräche bis in den späten lauen Sommerabend.
Den Festakt begleitete die Stadtkapelle Lohr, unter Leitung von Wolfgang Riedmann, passend mit einer Melodienauswahl aus den Ländern der Partnerstädte. Die Europahymne betonte zum Abschluss noch einmal den europäischen Gemeinschaftsgedanken, der auch in den Grußworten deutlich geworden war.
Freitag, 24.07.2026
Begrüßung durch Bürgermeister Dirk Rieb im großen Sitzungssaal im Rathaus.
Vorstellung des modernen Lohr von Marketingleiterin Anja Güll. Virtuelle Stadtführung mittels Stadtplans an der Leinwand von Joachim Mantel. Gezeigt und erläutert wurden Firmen, Schulen, Sportstädten, kulturelle und soziale Institutionen inkl. Klinikneubau.
„Reale“ Stadtführung in der Altstadt inkl. Bayersturm mit der Delegation aus Ouistreham
Festzug und Eröffnung der 79. Spessartfestwoche mit Abendessen
Samstag, 25.07.2026
Abreise der Delegation Burgeis
Abend auf der Festwoche mit der Delegation Milicz
Zeit zur freien Verfügung und Shopping für die Gäste aus Ouistreham
Sonntag, 26.07.2026
Abreise der Delegation Milicz
Besuch Schloss Mespelbrunn der Delegation Ouistreham
Montag, 27.07.2026
Abreise der Delegation Ouistreham
W weekend 25 lipca 2026 r. miasta partnerskie Lohr dały o sobie znać:
Sześciu przedstawicieli z Milicza, trzech z Ouistreham i dwóch z Burgeis przybyło na 30. rocznicę powstania Stowarzyszenia Partnerstwa Miasta Lohr.
Środa, 22.07.2026
Przyjazd delegacji z Milicza pod przewodnictwem zastępcy burmistrza Tomasza Chudego. Wspólna kolacja w restauracji Spessarttor.
Czwartek, 23.07.2026
Wizyta polskiej delegacji w straży pożarnej w Lohr.
Joachim Mantel, Sebastian Mademann – straż pożarna w Lohr, Simon Lichtinghagen – Technisches Hilfswerk Lohr oraz Volker Müller – pogotowie ratunkowe – na prośbę delegacji przekazali informacje na temat obrony cywilnej i zarządzania kryzysowego.
Przyjazd delegacji z Burgeis pod przewodnictwem Floriana Punta oraz z Ouistreham z radną Sophie Poleyn i przewodniczącą stowarzyszenia partnerskiego Christel Le Moal.
Wieczorem uroczystość jubileuszowa w starej sali gimnastycznej z udziałem 82 osób.
Spotkanie towarzyskie z bufetem
Powitanie i przemówienia Joachima Mantela oraz pierwszego burmistrza Dirka Rieba.
Retrospekcja z okazji 30-lecia Stowarzyszenia Partnerstwa Lohr, przygotowana przez Volkera Kirscha z imponującymi zdjęciami, z napisami w trzech językach.
Uhonorowanie tłumaczek
Uhonorowanie członków-założycieli
Przemówienia delegacji. Po raz pierwszy przemówienia wyświetlane były na ekranie w wersji wielojęzycznej. Wręczenie upominków dla gości.
Przemówienie końcowe Joachima Mantela, a następnie rozmowy trwające do późnego, łagodnego letniego wieczoru.
Uroczystość uświetniła miejska orkiestra z Lohr pod dyrekcją Wolfganga Riedmanna, wykonując odpowiednio dobrany repertuar utworów z krajów miast partnerskich. Hymn europejski na zakończenie jeszcze raz podkreślił ideę wspólnoty europejskiej, która wyraźnie zaznaczyła się również w przemówieniach powitalnych.
Piątek, 24.07.2026
Powitanie przez burmistrza Dirka Rieba w dużej sali obrad ratusza.
Prezentacja nowoczesnego Lohr przez kierowniczkę ds. marketingu Anję Güll. Wirtualna wycieczka po mieście z wykorzystaniem planu miasta wyświetlanego na ekranie, poprowadzona przez Joachima Mantela. Zaprezentowano i omówiono firmy, szkoły, obiekty sportowe, instytucje kulturalne i społeczne, w tym nowy budynek kliniki.
„Prawdziwa” wycieczka po Starym Mieście, w tym po wieży Bayersturm, z delegacją z Ouistreham
Parada i otwarcie 79. Tygodnia Festiwalowego Spessart wraz z kolacją
Sobota, 25.07.2026
Wyjazd delegacji z Burgeis
Wieczór w ramach Tygodnia Festiwalowego z delegacją z Milicza
Czas wolny i zakupy dla gości z Ouistreham
Niedziela, 26.07.2026
Wyjazd delegacji z Milicza
Zwiedzanie pałacu Mespelbrunn przez delegację z Ouistreham
Poniedziałek, 27.07.2026
Wyjazd delegacji z Ouistreham
Les villes jumelées avec Lohr ont marqué leur présence le week-end du 25 juillet 2026 :
Six représentants de Milicz, trois d'Ouistreham et deux de Burgeis sont venus assister au 30e anniversaire de l'association de jumelage de Lohr.
Mercredi 22 juillet 2026
Arrivée de la délégation de Milicz, mené par le maire adjoint Tomasz Chudy. Dîner en commun au restaurant Spessarttor.
Jeudi 23 juillet 2026
À la demande de la délégation, Joachim Mantel, Sebastian Mademann – pompiers de Lohr, Simon Lichtinghagen – THW (organisme de protection civile et de l‘aide en cas de catastrophe) de Lohr et Volker Müller – service de secours (SAMU), ont fourni des informations sur la protection civile et la gestion de crise.
Arrivée des délégations de Burgeis, sous la direction de Florian Punt, et d’Ouistreham, avec la conseillère municipale déléguée Sophie Poleyn et la présidente du Comité de jumelage Christel Le Moal.
Le soir, cérémonie officielle dans la Alte Turnhalle (ancienne salle de sport) en présence de 82 personnes.
Rencontre conviviale avec buffet
Accueil et discours du président Joachim Mantel et du maire Dirk Rieb.
Rétrospective sur les 30 ans de l’association de jumelage de Lohr, présentée par Volker Kirsch avec des images impressionnantes, sous-titrées en trois langues.
Hommage aux interprètes
Hommage aux membres fondateurs
Discours des délégations. Pour la première fois, les discours ont pu être suivis en plusieurs langues sur grand écran. Remise des cadeaux.
Discours de clôture de Joachim Mantel, suivi de conversations qui se sont prolongées jusque tard dans la douce soirée d’été.
La cérémonie a été accompagnée par fanfare l‘orchestre de la ville de Lohr, sous la direction de Wolfgang Riedmann, avec une sélection de mélodies issues des pays des villes jumelées. La cérémonie a été clôturé par l’hymne européen qui a souligné encore une fois l’esprit de communauté européenne qui était également ressorti clairement dans les allocutions des délégations.
Vendredi 24 juillet 2026
Accueil par le maire Dirk Rieb dans la grande salle de réunion de la mairie.
Présentation de la ville moderne de Lohr par la responsable marketing Anja Güll. Visite guidée virtuelle de la ville à l’aide d’un plan projeté sur grand écran, animée par Joachim Mantel. Les entreprises, les écoles, les installations sportives, les institutions culturelles et sociales, y compris le nouveau bâtiment hospitalier, ont été présentés et commentés.
Visite guidée « réelle » de la vieille ville, y compris la tour Bayersturm, avec la délégation d’Ouistreham
Défilé et ouverture de la 79e édition de la Spessartfestwoche, suivis d’un dîner
Samedi 25 juillet 2026
Départ de la délégation de Burgeis
Soirée dans le cadre de la Spessartfestwoche avec la délégation de Milicz
Temps libre et shopping pour les invités d’Ouistreham
Dimanche 26 juillet 2026
Départ de la délégation de Milicz
Visite du château de Mespelbrunn par la délégation d’Ouistreham
Lundi 27 juillet 2026
Départ de la délégation d’Ouistreham
