Ouistreham Riva-Bella

Ouistreham Riva-Bella liegt in der Region Normandie im Département Calvados direkt an der Küste des Ärmelkanals (französisch La Manche) im Mündungsgebiet der Orne, rund 14 Kilometer nördlich von Caen. Die Stadt ist mit ihren knapp 9.500 Einwohner gut mit dem Auto zu erreichen, wenn auch die mehr als 900 km Entfernung zwischen Lohr und Ouistreham eine gute Planung erfordert.

Ouistreham Riva-Bella est situé dans la région Normandie dans le département du Calvados directement sur la côte de la Manche dans l'estuaire de l'Orne à environ 14 kilomètres au nord de Caen. Avec ses presque 9 500 habitants, la ville est facilement accessible en voiture même si la distance de plus de 900 km entre Lohr et Ouistreham nécessite une bonne planification.

Der Name Ouistreham geht vermutlich auf sächsische Siedler zurück, die sich im 4. oder 5. Jahrhundert westlich der Ornemündung niederließen. Der sächsische Namen “Wester-Ham”, übersetzt “Westliches Dorf” (im Verhältnis zu der Flussmündung der Orne) ist eine der Annahmen, wie der Name Ouistreham entstanden sein könnte.

Mit dem Bau des rund 14 Kilometer langen Caen-Kanals im 19. Jahrhundert wurde Ouistreham zum Handelshafen von Caen, der immer wieder erweitert wurde, um den steigenden Verkehr zu bewältigen. Zusammen mit dem 1986 eingerichteten Fährhafen für die Fährverbindung nach Portsmouth im Süden Englands ist er ein wesentlicher Wirtschaftsfaktor für die Stadt. Aber auch an die Bevölkerung haben die Verantwortlichen gedacht und den ehemaligen Treidelpfad als Rad- und Wanderweg von Ouistreham nach Caen ausgebaut. Aufgrund des Austritts des Vereinigten Königreichs aus der EU zum 31.01.2020 wurde der Fährhafen zur EU-Außengrenze. Deshalb wurden dort Anlagen für die Zollabfertigung errichtet.

Im 19. Jahrhundert entwickelte sich der Bereich zwischen dem Altort und dem Strand zum Badeort «Riva-Bella» mit seinen schönen Strandvillen. Das 150-jährige Jubiläum wurde 2016 groß gefeiert. Eine Fotodokumentation erinnerte mit großen Tafeln entlang der Strandpromenade an die vergangene Zeit. Die Namensänderung der Stadt Ouistreham in Ouistreham Riva-Bella ist ein einprägsamer Hinweis auf die Zusammengehörigkeit der beiden Ortsteile.

Die Stadt Lohr a.Main ist seit 1992 partnerschaftlich mit Ouistreham Riva-Bella verbunden. Zu Beginn standen das gegenseitige Kennenlernen der Sprache und der Kultur im Vordergrund. Inzwischen haben sich durch die vielen gemeinsamen Aktivitäten trotz der großen Entfernung der beiden Städte freundschaftliche Verbindungen zwischen Franzosen und Deutschen entwickelt. Viele Lohrer fühlen sich in Ouistreham Riva-Bella inzwischen „wie zu Hause“. Die nachfolgende Fotogalerie soll ein paar Eindrücke von den Besuchen in Ouistreham Riva-Bella vermitteln.

Weitere Informationen:

Website der Stadt:
http://ouistreham-rivabella.fr/

Website der Touristikzentrale:
http://ouistreham-rivabella-tourisme.fr/de/

Fotos: Peter Drexler

Ouistreham Riva-Bella

Le nom de Ouistreham remonte probablement à des colons saxons qui se sont installés à l'ouest de l'embouchure de l'Orne au 4e ou 5e siècle. Le nom saxon "Wester-Ham", traduit par "village occidental" (par rapport à l'embouchure de l'Orne) est l'une des hypothèses sur l'origine du le nom Ouistreham.

Avec la construction du canal de Caen long d'environ 14 kilomètres au 19e siècle, Ouistreham est devenu le port de commerce de Caen qui a été agrandi à plusieurs reprises pour faire face à l'augmentation du trafic. Avec le port de ferry créé en 1986 pour assurer la liaison avec Portsmouth dans le sud de l'Angleterre, il est un facteur économique essentiel pour la ville. Mais les responsables ont également pensé à la population en aménageant l'ancien chemin de halage en piste cyclable et chemin de randonnée reliant Ouistreham à Caen. Suite au retrait du Royaume-Uni de l’UE le 31.01.2020, le port de ferry est devenu une zone frontalière extérieure de l’UE. C’est pourquoi, des installations pour le dédouanement y ont été construites.

Au 19e siècle, l'espace entre le bourg et la plage s'est développé en une station balnéaire nommée "Riva-Bella" avec des belles villas de plage. Le 150e anniversaire a été fêté en grande pompe en 2016. Une documentation photographique rappelait cette époque révolue avec de grands panneaux le long de la promenade de la plage. Le changement de nom de la ville de Ouistreham en Ouistreham Riva-Bella est une référence marquante à l'appartenance des deux quartiers.

La ville de Lohr a.Main est jumelée avec Ouistreham Riva-Bella depuis 1992. Au début, l'accent était mis sur la connaissance mutuelle de la langue et de la culture. Entre-temps, grâce aux nombreuses activités communes, des liens amicaux se sont développés entre Français et Allemands malgré la grande distance qui sépare les deux villes. De nombreux habitants de Lohr se sentent désormais "comme chez eux" à Ouistreham Riva-Bella. La galerie de photos ci-dessous donne quelques impressions des visites à Ouistreham Riva-Bella.